Fandom

Weltenbibliothek

Danatar

882Seiten in
diesem Wiki
Seite hinzufügen
Diskussion0 Teilen

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Danatar ist die Georgische Nationalhymne.

TextBearbeiten

Georgischer Text:

Chedruli:

ქართული დამწერლობის შემოღების
თარიღზე მიმანიშნებელი ზუსტი
ერთმნიშვნელოვანი და წყარო
არ არსებობს და ქართველითათა

Normale Schrift:

Lech durnaviet dasteinem
Lech giernaviet jesteinem
Jolgarija teg verdomiel
Nurtalia teg aliomiel

Übersetzung:

Der raue Stein von Toilun
Der sanfte Stein von Mewar
Die weiten Steppen Sachakas
und der laubige Wald Sophtols

BedeutungBearbeiten

Man wird sich vielleicht fragen warum denn im Text nirgends die Namen der Städte zu hören sind. Das liegt nicht daran, dass die Städte früher anders geheissen haben, sondern daran dass die Himmelsrichtung der jeweiligen Stadt angegeben wurde. Toilun, die Bergfestung im Norden (im Text: dast), im Westen Mewar (im Text: jest), Sochumi (früher: Sachaka) im Osten (im Text: verdo) und Sophtol im Süden (im Text: alio).

Auch bei Fandom

Zufälliges Wiki